提醒:为了您系统的正常体验,请使用IE8及以上版本浏览器!

立足“小”地方,面向“大”出版——山西出版传媒集团借力BIBF推进出版“走出去”新突破

2019年08月28日 17:18 来源: 本站原创

201908281.jpg

8月21日,秉承“把世界优秀图书引进中国,让中国优秀图书走向世界”宗旨的第二十六届北京国际图书博览会(BIBF)在中国国际展览中心新馆隆重启幕。本届BIBF,山西出版传媒集团以“展山西出版风采、促中外文化交流”为主题,展形象、促交流、强合作、谋发展,以山西出版传媒集团的新形象为新中国70周年献礼。截至23日,集团共有5种图书实现版权输出,40余种(次)图书达成版贸意向。山西省委宣传部副部长、山西省新闻出版局局长夏祯,集团党委书记、董事长贾新田,集团党委副书记、副董事长、总经理胡彦威,集团党委委员、副总经理荆作栋,集团党委委员、纪委书记赵东军等领导参加相关活动。新华社、山西发布、《中国新闻出版广电报》、《中国出版传媒商报》等多家媒体对集团参展工作进行了关注和报道。

精品图书讲好山西故事,获得广泛认可

山西出版传媒集团精选千余种精品外向型出版物参展本届BIBF。在展会现场,《苏联人镜头中的新中国》《一诺的家风》等主题出版图书,《中国各民族神话》《图说民国·民国建筑》等中华优秀传统文化类图书,《小城流年》《南方的牧歌》等少儿类图书,《中医的文化底色》《李小龙原本截拳道》等中医武术类图书,代表了山西出版在“走出去”领域的优势板块和主要阵地,得到了境外参展商和现场读者的普遍关注。

为凸显山西特色,集团精选了一批有地域特色的精品图书参展。如《山西文华》第一期工程图书373册悉数展出,展示了山西当代“四库全书”的皇皇大观;《山西与“一带一路”》讲述了山西在“一带一路”的历史延续中的重要地位和深远影响;《三晋史话》《山西故事丛书》讲述了三晋大地从古至今的历史脉络与文化传承;《梦想天空》彰显了新时代农村人的追梦历程和理想信仰;《关公信俗》介绍了世界各地的关公信仰、习俗以及相关戏曲、楹联等,得到了印度尼西亚、马来西亚及我国港澳台地区出版商的关注。借助BIBF这个汇聚海内外出版资源的平台,这些三晋好书极好地向世界讲述了山西故事、传播了山西声音、展现了山西风采。

抱团发展,开启出版“走出去”全面合作新篇章

8月22日下午,在新国展活动区,欢庆70 年:2019中图公司出版“走出去”联合发布会成功举办。会上,集团党委副书记、副董事长、总经理胡彦威代表山西出版传媒集团与中国图书进出口(集团)总公司总经理张纪臣交换了战略合作协议。这意味着,山西出版传媒集团与中国图书进出口(集团)总公司正式开启了全方位的战略合作,并作为中国出版“走出去”联盟成员单位,与联盟内其他成员单位一道在出版展览、版权输出、合作出版、海外销售、作品翻译、数字出版服务等方面推动资源共享、抱团发展。

201908282.jpg

胡彦威总经理与中国图书进出口(集团)总公司总经理张纪臣交换战略合作协议

集团党委书记、董事长贾新田在致辞中表示,中图公司是我国最大的出版物进出口企业,中国出版“走出去”联盟是由中图公司牵头成立的旨在推动中国出版“走出去”的重要平台。山西出版界首次与文化“走出去”的国家级品牌建立合作,必将在出版物进出口、数字化建设、国际出版资源开发、海外营销渠道构建、国内外宣传推广等领域互相借力,形成资源共享、利益共赢与品牌共塑,也必将开启山西文化融入世界、影响世界的新篇章,为推动中国文化走向世界做出更大的贡献!

201908283.jpg

贾新田董事长致辞

此外,在BIBF展会期间,集团领导带队参加了第十三届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式、北京开卷公司“首届出版集团高层会客厅”、人教社《中国读本》全球首发式等多场活动,进一步加强了与相关机构和合作伙伴的沟通联系。

201908284.jpg

荆作栋副总经理带队参加“首届出版集团高层会客厅”

主题图书推介活动,打造版权输出潜力增长点

本届BIBF开幕当天,山西教育出版社举行了《闪耀世界的中国奇迹》读者见面会。《闪耀世界的中国奇迹》作者,中国铁道学会高级工程师,科普、历史作家王麟现场为读者讲解了“城市轨道交通的前世今生”,通过一张张图片,将现场观众带入轨道交通两百多年的历史中,让人不禁被广大科技工作者勇于探索、开拓创新、攻坚克难的精神所折服。在见面会上,著名科普作家、评论家郑军对《闪耀世界的中国奇迹》进行了精彩的评论。

201908285.jpg

《闪光世界的中国奇迹》读者见面会

《闪耀世界的中国奇迹》是集团重点打造的主题图书,该书入选2018年度中宣部主题出版重点出版物选题、国家出版基金2019年主题出版项目。该书集中介绍了我国近几年来取得的重大科技成就,分“天文·宇宙篇”“航天·气象篇”“通信·信息篇”“海洋·材料篇”“航空·交通篇”五部分,共介绍了19项闪耀世界的科技成果。目前该书已将阿拉伯语和马来西亚语版权分别输出到了阿尔及利亚和马来西亚。在本届BIBF,山西教育出版社将此书向“一带一路”国家进行了重点推介,并已与中德教育公司进行了德语国家推荐的业务洽谈。

强化版权交流,多个项目实现现场签约

本届BIBF,各出版社版贸人员积极加强与版权代理机构、境外参展商的业务交流,积极推介本社精品图书,不断拓展版权输出合作新渠道。在展会现场,山西经济出版社与中巴文化公司现场签约,将《中国经济发展70年》《“中国模式”经济发展论》《红星照耀北国——追寻红二十四军》三种图书的乌尔都语版权输出到了巴基斯坦。三晋出版社与我国台湾地区华志文化事业有限公司现场签订了《苏轼集》和《尚书》两种图书版权输出协议,标志着这两种图书的中文繁体版即将在我国台湾地区上市。此外,山西人民出版社与厦门墨客版权代理公司、语言桥翻译集团、赛阅数字图书馆公司进行了业务洽谈,初步达成了《激进之踵》《大汗之怒》的版权输出意向。北岳文艺出版社与沙特阿拉伯PUM、俄罗斯east view和我国台湾地区大都会文化事业有限公司就文艺类、军事文学类、旅游文学类图书版权输出达成了初步合作意向。希望出版社召开图书“走出去”新闻发布会,今年上半年,希望出版社《小城流年》《南方的牧歌》《坐上秋天的火车》《奶奶的旗袍》《云狐》5种图书版权已输出至英国卡兹班出版传媒集团。

 201908286.jpg

201908287.jpg

今年以来,集团加大了出版“走出去”支持力度,截至图博会前已实现版权输出58种(次),超过上年度全年版权输出总数,实现了晋版图书版权输出的新突破。其中,山西人民出版社《美学中国》《千秋太史公》等36种图书版权输出至我国台湾地区,山西教育出版社《中国教育的文化基础》等9种图书版权输出至美国、英国等国家,希望出版社《奶奶的旗袍》《坐上秋天的火车》等6种图书版权输出到英国和我国香港地区,三晋出版社《三晋史话》6种图书版权输出到我国台湾地区,北岳社《灰烬之上》图书版权输出到法国。

据悉,第二十六届北京国际图书博览会与第十七届北京国际图书节、第九届中国数字出版博览会同时同地举办,展览总面积达10.68万平方米,有来自95个国家和地区的2600多家展商参展,现场展出30多万种全球最新出版的图书,并举办1000多场丰富的出版文化活动,用书展活动折射中国出版业70年取得的伟大成就和宝贵经验,以一场全球版权贸易和全民阅读的盛宴献礼新中国七十华诞!

关键词:

表情

1、山西出版传媒网仅为用户提供信息储存空间,网站所有信息资源均来自于网友上传,我们尊重每位用户上传内容的完整性,不进行任何非技术性的编辑或篡改。

2、山西出版传媒网一直坚持遵守法律法规的规定,尊重他人合法知识产权,但由于无法对用户上传的作品涉及或包含的权利信息进行甄别,我们需要各位权利人给予我们信任和支持,共同来维护您的权利。

3、 权利人认为山西出版传媒网所提供的信息存储空间、搜索或链接服务存储、搜索或链接的内容所涉及的作品侵犯了其信息网络传播权或者被删除、改变了自己的权利管理电子信息的,可向山西出版传媒网提交书面通知(详见版权指引),山西出版传媒网收到权利人的通知后,将及时删除涉嫌侵权的作品,或者断开涉嫌侵权作品的链接,山西出版传媒网对上传者在网站上实施的此类侵权行为不承担侵权法律责任。